We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Des Gro​β​en Cthulhus Manifestation / Die Vorrede von Friedrich Wilhelm von Junzt

from Es ist kalt hier (Unaussprechliche Kulte) by Cthulhu Biomechanical

/

lyrics

Der Groβe Cthulhu:
Es ist kalt hier! Kalt!
Ich bin tot, sondern träumend
Schlafen heißt Tod, Traum aber ist Eingang
Durch eure Träume komme ich wieder!

Meine Stunde kommt noch!

Friedrich Wilhelm von Junzt:
Es gibt in unserem Weltall viele Sachen und Wesen, die man weder sehen, noch befühlen kann. Weder in unserer Dimension, noch in irgendeiner anderen «Paralleldimension», sondern zwischen den leben sie, wenn sich das Wort «leben» zu ihnen eignet. Die meisten können ihr Leben lang davon nichts wissen. Das aber bedeutet gar nicht, daß diese Sachen und Wesen überhaupt nicht existieren. Sie existieren. Sie existieren, denn sie sollen existieren. Und nicht nur existieren, sondern auch uns beeinflussen. Sie, diese unsichtbaren Sachen und Wesen, kommen zu uns, wenn wir auf nichts warten. Sie kommen zu uns im Schlaf. Sie können zu jeder Zeit und in jedem Platz ankommen. Sie brauchen nur unsere Augen geschlossene zu finden. Dann beginnen sie ihre wunderlichen Lieder zu singen. Und wir, Menschen, wir denken, daß wir einen Traum haben. Ja, nicht alle unseren Träume sind unser Eigentum. Das sind keine Träume, sondern Botschaften von außen. Die kalten Lieder von außen. Manchmal, die Lieder ohne Worte. Worüber singen denn diese lebenden Sachen und anorganischen Wesen? Wollen wir hören.

ENGLISH TRANSLATION

Manifestation of the Great Cthulhu / The opening address of Friedrich Wilhelm von Junzt

The Great Cthulhu:
It is cold here! Cold!
I’m dead but dreaming
Sleep is death, but a dream is an entrance
Through your dreams I’ll come back!

My hour will come!

Friedrich Wilhelm von Junzt:
There are a lot of things and beings in our Universe which can be neither seen nor felt. Neither in our dimension nor in some other “parallel dimension” but between them they live, if the word “to live” is right for them. Most of human beings may not know about it all their lives. But it means on no account that these things and beings don’t exist. They do. They exist because they must exist. And not only exist but also influence on us. They, these invisible things and beings, come to us when we wait for nothing. They come to us when we are asleep. They can come at any time and in any place. They need only find our eyes closed. Then they begin singing their strange songs. But we, people, we think we have dreams. Yes, not every our dream is our property. These are not dreams but messages from beyond. The cold songs from beyond. Sometimes the songs without words. About what do these living things and inorganic beings sing? Let’s listen.

credits

from Es ist kalt hier (Unaussprechliche Kulte), released July 16, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like Hungry AK-47, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now